相信大多数的人都会觉得，2014年巴西世界杯的标志是不符合我们的期望的。它看起来就象一个毛坯。设计师费利克斯·索克韦尔（Felix Sockwell）同样这么认为，他说，标志的创意概念是好的，但形极为丑陋，象是一个“噩梦”。于是，费利克斯决定对它进行一些修改，以使大家看到问题所在。

Olá caros brasileiros que já est?o cansados de perceber que nosso logo para Copa de 2014 n?o preenche nossas expectativas. E que come?o de matéria hein! Mas vamos melhorar isso.

费利克斯重新勾勒了标志那大力神杯的外形，使之更为完整优美，同时去掉了标志中显得异常突兀的红色的2014字样。在手形上，费利克斯让手变得略微细了一些，这样标志显得更为清晰。费利克斯还减去了一只绿色的手、增加一只蓝色的手，蓝色是巴西国旗的颜色。 “巴西”二字也不再是以前的样子，变为手写字体，充当了平衡标志整体的角色。原标志中?和?过大，甚为碍眼，这点在新标志中也得到了调整。

O caso agora é que o designer Felix Sockwell decidiu parar de falar e fez. Tanto fez que apontou erros na forma da sugestiva “ta?a” repleta de m?os. Segundo ele,a intens?o foi boa,mas n?o se poupou de dizer que o logo é mais um “pesadelo”. Ele ent?o “reformou” a logomarca,anulando detalhes como a cor vermelha,que nada tem a ver com nossa bandeira,e que ele retratou como “estranho e desnecessário”,além do ? e do ?,que s?o grandes e tornam a marca ainda mais estranha.

整个调整过程共花了费利克斯两个半小时的时间。

O designer também dispensou as duas m?os verdes para acrescentar uma m?o azul,seguindo as cores de nossa bandeira. O “Brasil” deixa de ser escrito da maneira anterior,com letras “em precário equilíbrio”,de acordo com a nota da ADG,e passam a ser como letras manuscritas.